Маркетинг края
Польша: культурный и экспортный потенциал
Истоки: Польша подарила миру Николая Коперника, Фредерика Шопена,
Папу Иоанна Павла II. В ее истории много упоминаний о романтических легендах, о средневековых рыцарях, сражениях, королях и великолепных замках. Великие политики – от Наполеона до Черчилля – видели в поляках неисправимых романтиков.
А сами они считают гостеприимство своей священной обязанностью и удивляют мир приветливостью и радушием
Материал предоставлен Отделом содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Москве
Страна традиций
Сегодня Польша – это демократическое государство, расположенное в самом центре Европы, страна со старейшими традициями, бурной и очень интересной историей и, наконец, настоящая сокровищница памятников культуры. Здесь живут гостеприимные люди, строящие современную экономику, заботящиеся о сохранении и приумножении культурного наследия страны. Ежегодно Польшу посещают более десяти миллионов туристов. Каждый турист найдет в Польше что-то интересное для себя.
Поляки – доброжелательный и сердечный народ, они запросто приглашают гостей в свои дома. Их негласное правило «для дорогого гостя и ворота настежь» позволяет туристам чувствовать себя в Польше как дома. Уезжая, они увозят с собой приятные впечатления и желание вернуться еще раз, чтобы познакомиться с этой страной поближе.
Богатая природа, сохранившая в некоторых районах свой первозданный облик, дает прекрасные возможности для активного отдыха в любое время года. На янтарном побережье Балтики и на Мазурах - озерном крае с густыми лесами, реками и возвышенностями, проложены туристические пешеходные и водные маршруты, а также трассы для любителей велосипедных и конных походов. А в Закопане, старинном городке в Татрах, находится лучший в стране горнолыжный курорт.
В культуре Польши за тысячелетнюю историю причудливо соединились Восток и Запад. Обычаи, религии, языки смешивались на польских землях, образуя самобытную культуру и национальный характер. Польская государственность формировалась в постоянной борьбе за суверенитет, часто путем переговоров и взаимных компромиссов, что научило поляков бороться за собственную национальную идентичность и быть терпимыми по отношению к другим народам. Польская Конституция самая старая в Европе и вторая в мире; как основной закон она была принята в 1791 году, положив основу для создания похожих документов в других странах.
«Гость в дом – Бог в дом» гласит польская поговорка. Принимая гостей, поляки традиционно накрывают праздничный стол, украшением которого являются национальные блюда. Польская кухня немыслима без каш, рыбы, раков, дичи, лесных ягод, грибов и многих полезных для здоровья овощей и фруктов, а также разнообразных специй. Высоко ценится вкус привислинских лакомств, оригинальных блюд с маком, сыром и фруктами, приготовленных по-домашнему. Овощи и фрукты, выращенные в экологически чистых регионах, неповторимого вкуса молоко и мясо по достоинству оценены потребителями во всей Европе.
Главные роли
Сегодня Польша является членом НАТО, Европейского Союза и ОЭСР. Развитая демократия, стабильная экономика и финансовая система – вот ее капитал на третье тысячелетие.
Польша – один из крупнейших европейских экспортеров мяса, в том числе свинины, говядины и птицы. Значительную долю в структуре польского экспорта занимают молочная и рыбная продукция, а также хлебобулочные изделия. Примерно четверть всего польского экспорта поступает в Германию, также товары закупают Великобритания, Чехия, Франция, Италия. В 2011 году объем польского экспорта продовольствия составил около 20 млрд. долларов.
Польша занимает первое место в Европе по производству шампиньонов (225 тысяч тонн ежегодно), четвертое – по производству фруктов и шестое – по производству овощей. Польский экспорт овощей и фруктов оценивается почти в 2 млрд. долларов. Успеху в этой области в немалой степени способствовал Институт садоводства, созданный 1 января 2011 года для более эффективного проведения Научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
(НИОКР) в сельском хозяйстве. Были также разработаны и уже производятся новаторские тоннельные опрыскиватели и первый в мире бесперебойный комбайн для сбора вишни и сливы. В рамках Института садоводства работает одна из трех лабораторий Польши, которая имеет право сертифицировать продукты, поставляемые на российский рынок.
В Россию, в связи с квотированием импорта мяса, Польша поставляет овощи и фрукты, сыр, шоколад и некоторые другие продукты. Почти каждый кочан «китайской капусты», который покупает российская хозяйка, выращен на польской грядке, каждое пятое яблоко в магазинах России сорвано недалеко от Варшавы. Однако поляки не только завозят свою продукцию в Россию, но и открывают перерабатывающие заводы совместно с российскими партнерами. Например, в Калининградской области открыто производство моцареллы, а в Подмосковье - соков «Тедди». Польша также поставляет оборудование – хлебопекарное, мясоперерабатывающее, упаковочное и саму упаковку. Так, например, многие водочные бренды разлиты в бутылки, разработанные польскими дизайнерами и произведенные в Польше.
Общая сумма польского экспорта продуктов питания в Россию в 2010 году возросла на 25 % по отношению к предыдущему году и превысила 1 млрд. долларов. В структуре российского импорта доля Польши занимает чуть более 3 %, но тем не менее среди мировых торговых партнеров России Польша входит в первую десятку, а среди партнеров из Европейского Союза находится на пятом месте. Отличное качество, конкурентоспособные цены, непосредственная близость к границам Таможенного союза, позволяющая максимально сократить время доставки и сохранить свежесть продуктов, – все это делает Польшу очень интересным партнером для российского бизнеса.
Польские замороженные продукты помнят еще с советских времен, да и сегодня 60 % замороженных овощей и фруктов привозятся из Польши. Однако на этом рынке существуют еще неиспользованные ниши. Например, в России не имеет законодателной базы модное сегодня направление «экопродуктов». Польша же сумела поставить себе в плюс «традиционное» сельское хозяйство, где используется минимальное количество химикатов, а продукция производится здоровой, полезной и экологической. По сравнению с крупными хозяйствами Западной Европы польские сельские хозяйства занимают выгодное положение в обслуживании тех, кто стремится приобретать натуральную традиционную продукцию. И ее рейтинг среди европейских потребителей растет.
«Сегодня мы наблюдаем тенденцию ухода от фастфуда, – рассказал журналу «Изготовлено в Польше» министр сельского хозяйства Польши Марек Савицкий. – Потребители ищут традиционные натуральные продукты, которые являются безопасными и не содержат искусственных добавок и консервантов». Многие эксперты отмечают развитие рынка высококачественной экологической продукции. По мнению президента Агентства сельскохозяйственного рынка (ARR) Владислава Лукасика, европейские потребители предпочитают высококачественную продукцию, даже если она немного дороже, но произведена естественным путем с использованием традиционных методов. «Сохранение традиционных форм ведения хозяйства позволяет полякам предлагать продукцию, которую ищут современные потребители. Можно сказать, что мы являемся современными приверженцами традиций, для которых здоровье и вкус ценнее всего», – считает эксперт.
Не исключено, что в ближайшей перспективе российские программы социальной поддержки и увеличение доходов населения приведут к росту потребительского спроса, в том числе на импортные и экологически чистые товары. А с учетом того, что российский агропромышленный комплекс и вся экономика взяли курс на инновации и современные технологии, перед экспортерами, производителями и инвесторами открылись огромные возможности для совместной работы. Безусловно, Россия – требовательный импортер, но эти требования вполне можно удовлетворить.
Первый контакт с Польшей можно получить на выставках – таких как московские World Food, «ПродЭкспо» и «Золотая осень» или питерский PeterFood, в которых охотно участвует польская сторона, а также в отделе содействия торговле и инвестициям посольства Польши в РФ (
www.moskwa.trade.gov.pl).
Редакция журнала благодарит г-жу Анну Мадей и г-на Петра Масайло, сотрудников Отдела содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Москве, за помощь в разработке рубрики «Маркетинг края» moscow@trade.gov.pl
Экспорт молочной продукции
Основными экспортными молочными товарами Польши являются сыр и сливочный сыр, которых только в 2008 году за границей было продано 153 тысячи тонн. Сычужные и зрелые сыры Польши популярны в Германии и Чехии.
Примерно 80 % экспорта польских молочных товаров идет в страны Евросоюза. Россия также является важным экспортным рынком. Польская молочная продукция, как и мясная, завоевала популярность благодаря своему «натуральному» имиджу и выгодным ценам.
Экспорт мясной продукции
Мясо является самым популярным польским экспортным продуктом. Польша не использует генетически модифицированные организмы, что способствует созданию «натурального» имиджа для мясной продукции. Польские свинина, телятина и говядина являются самыми хорошо продаваемыми за границей мясными продуктами. В ближайшие годы Польша планирует повысить объемы инвестиций в производство мяса и увеличить его продажи за границей.
Польша также успешно экспортирует мясо птицы. Польское гусиное мясо доминирует на рынке Германии. Мясо птицы также имеет успех на азиатских рынках. В этом году власти Китая утвердили импорт некоторых видов мясной продукции Польши.
Экспорт фруктов и овощей
Польша является важным производителем свежих фруктов и овощей, а также их пресервов, таких как концентрированный сок и соленые огурцы. Крупнейшим потребителем не только свежих, но и переработанных и замороженных фруктов и овощей является Россия, хотя польские пресервы неплохо продаются и в ЕС.